Pablo Yadarola estudió en la Facultad de Derecho de la Universidad de Buenos Aires e ingresó al Poder Judicial en el año 1997. Su tesis doctoral se centró en el impacto de los medios de comunicación masiva en el derecho penal.
En 2002 llegó a los tribunales federales de Comodoro Py y creció bajo el ala de Sergio Torres, quien por entonces estaba a cargo del Juzgado Federal N°12. Yadarola fue ascendiendo hasta convertirse en secretario del juzgado, en 2008. En 2015 se convirtió en titular del Juzgado Nacional en lo Penal Económico N°2.
Fue el juez encargado del caso conocido como "caso Antonini", en el que se investigaba un escándalo relacionado con una valija con casi 800.000 dólares que había llegado desde Venezuela supuestamente destinada a financiar la campaña presidencial de Cristina Kirchner. Yadarola procesó a varias personas en relación con este caso, incluyendo al exministro de Planificación Julio De Vido y al extitular de la AFIP Ricardo Echegaray.
En 2022 fue parte del contingente que viajó en un vuelo privado a la estancia patagónica del magnate británico Joe Lewis en Lago Escondido, que incluía funcionarios porteños, directivos del grupo Clarín y colegas del poder judicial (entre ellos, Juan Bautista Mahiques, quien luego se convertiría en Ministro de Justicia).
En 2026 fue promovido por el gobierno de Javier Milei para ocupar una vacante en la Sala I de la Cámara Federal porteña, luego de recibir el visto bueno del Senado. Antes de dejar su puesto anterior, resolvió archivar la causa que investigaba el ingreso irregular de valijas en un avión privado de Leonardo Scatturice, empresario vinculado al gobierno libertario.
